Nová epidemie Eboly běží už nějakou dobu a ECDC o ní zveřejňuje aktualizované informace každý den na stránce https://www.ecdc.europa.eu/en/ebola-outbreak-democratic-republic-congo-and-uganda. Abych ale nezačínal výčtem špatných čísel, tak začnu zprávou výzkumné a vývojové skupiny Oxford Vaccine Group z 22. května: "V reakci na současnou epidemii ebolaviru Bundibugyo v Demokratické republice Kongo spolupracuje Oxford Vaccine Group (OVG) s vlastním klinickým biovýrobním zařízením v Oxfordu a...

V Kongu bohužel určitě ano. Významný podíl na tom má nejenom kolování nové varianty, kterou zpočátku nedetekovaly v terénu používané testy, nejen války v endemické oblasti, ale také předchozí výrazné škrty podpory WHO americkou administrativou, která byla bohužel klíčovým dárcem prostředků a kterou ostastní země nedokázaly v objemu podpory rychle nahradit. Níže jsem vložil aktuální reportáž ABC News o situaci v oblasti, která je veřejně dostupná na YouTube, a přináším další neumělý překlad...

Po tímto titulkem publikoval 27. května svůj názor na aktuální situaci na platformě substack.com a na LinkedIn Craig Spencer, profesor veřejného zdraví a lékař Emergency Medicine na Brownově univerzitě. Originál textu najdete zde, rychlou jehlou jsem ušil překlad, za nedokonalosti se omlouvám. Dnes jsem slyšel neuvěřitelně znepokojivé zprávy. A myslím, že je to něco, co by měl vědět každý – a zejména každý Američan. Něco o pozadí: pravděpodobně jste slyšeli, že USA zavedly cestovní omezení...